Wörterbuch
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
| Abendstudium | cours m/pl du soir |
| Abitur | baccalauréat m |
| Ablehnungsbescheid | notification f de refus |
| Abschlussprüfung | examen m de fin d’année |
| Absolvent | lauréat m |
| Abteilung | département m |
| Akademische Prüfung (FH) | examen m |
| Akademische Prüfung (Uni) | examen m universitaire |
| Akademischer Grad (FH) | niveau m universitaire |
| Akademisches Auslandsamt | service m universitaire pour les relations internationales |
| Akademisches Jahr | année f universitaire |
| Allgemeine Studienberatung | conseil m et orientation f pédagogique |
| Altertumswissenschaften (Klassische Philologie/Alte Geschichte) | sciences f/pl de l’antiquité (philologie f classique / histoire f ancienne) |
| Anerkennung/Anrechnung von Studienzeiten und -leistungen | reconnaissance f des périodes d’études et des acquis |
| Anerkennung/ Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen | reconnaissance f des acquis et des qualifications |
| Angewandte Forschung | recherche f appliquée |
| Angewandte Kulturwissenschaften | sciences f/pl apliquées de la culture |
| Anrechenbare Studienleistungen | validation f des acquis |
| Antragsformular | formulaire m de demande |
| Anwesenheitspflicht | obligation f de présence |
| Arbeitsgruppe | groupe m de travail |
| Archäologie | archéologie f |
| Aufbaukurs | cours m de perfectionnement/ avancé |
| Aufbaustudium | cycle m de perfectionnement |
| Aufenthaltsbewilligung | permis m de séjour |
| Aufenthaltsbewilligung zu Studienzwecken | permis m de séjour pour raison d’études |
| Aufnahmeprüfung | examen m d’admission |
| Ausländerbehörde | office m chargé des étrangers |
| Ausländerrecht | droit m des étrangers |
| Ausländerstudium | études f/pl des étrangers |
| Auslandspraktikum | stage m à l’étranger |
| Auslandsstudium | études f/pl à l’étranger |
| Ausleihbibliothek | bibliothèque f de prêt |
| Außereuropäische Geschichte | histoire f extra européenne |
| Auswahlverfahren | procédé m de sélection |
| Automatische Übersetzung | traduction f automatique |
| BAföG | loi f fédérale sur l’aide à la formation |
| Bau- und Kunstgeschichte | histoire f de la construction et de l’art |
| Begabtenförderung | encouragement m des talents |
| berufsbezogen | professionnel |
| Betreuung (ausländischer Studenten) | assistance f / accueil m (des étudiants étrangers) |
| Beurteilung | évaluation f |
| Bewerber | candidat m |
| Bewerberbestätigung | confirmation f de candidature |
| Bewerbung | candidature f |
| Bewerbung um Zulassung | demande f d’admission |
| Bewerbungsfrist | délai m/ date f limite de dépôt des candidatures |
| Bewerbungstermin | date f d’inscription/ de postulation |
| Bewerbungsunterlagen | dossier m de candidature |
| Bewertung | évaluation f |
| Bildungssystem | système m éducatif |
| Buchhandel | commerce m du livre/ librairie f |
| Byzantinistik | études f/pl byzantines / sciences f/pl du monde byzantin |
| Campus | campus m |
| Datenbank | base f de données |
| Datennetz | réseau m de données/ réseau m informatique |
| Dekan | doyen m |
| Dekanat | décanat m |
| Denkmalpflege | conservation f des monuments |
| Deutsch | allemand m |
| Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber | examen m de connaissance de la langue allemande conditionnant l'accès des étrangers à l'enseignement supérieur |
| Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) | office m allemand d’échanges universitaires |
| Diplom | diplôme m |
| Diplomarbeit | thèse f de maîtrise |
| Diplomstudiengang | filière f de diplôme |
| Dissertation | thèse f (universitaire / de doctorat) |
| Doktor | docteur m |
| Doktorand | doctorant m |
| Doktorandenkolloquium | journée f d’études doctorales |
| Doktorarbeit | travail m de doctorat/ thèse f de doctorat |
| Doktorgrad | doctorat m / diplôme m de doctorat |
| Doktorvater | directeur m de thèse |
| Dokumentation | documentation f |
| Dozent | professeur m/ chargé m d’enseignement |
| Drittmittelforschung | recherche f financée par des fonds de tiers |
| Ehemaliger Stipendiat | ancien boursier m |
| Eigenständiger Studiengang | filière f d’études autonome |
| Eignungsprüfung | examen m d’aptitude/ test m d’aptitude/ épreuve f d’aptitude |
| Einführungskurs | cours m d’introduction |
| Einreisebestimmungen | conditions f/pl de voyage/ conditions f/pl requises pour rentrer en... |
| Einschreibefrist | délai m d’inscription |
| Einschreibung | inscription f |
| Einschreibungsformular | formulaire m d’inscription |
| Einstufung | classement m / classification f |
| Einstufungstest | test m d’évaluation/ test m de niveau |
| Englisch | anglais m |
| Erststudium | premier cursus m universitaire/ cursus m de formation initiale |
| Exkursion | excursion f |
| Exmatrikulation (als Strafe) | exmatriculation f (à titre de punition) |
| Exmatrikulation | exmatriculation f (de l’université) |
| Fach | discipline f/ matière f |
| Fachschaft | association etudiante f. |
| Fachsemester | semestre m |
| Fachspezifische Studienberatung | conseil m pour les étudiants spécifique à la filière |
| Fachsprache | langue f spécialisée/ langage m professionnel |
| Fakultät | faculté f |
| Fernstudium | cours m universitaire par correspondance/ formation f à distance |
| Fernuniversität | université f à distance/ université par correspondance |
| Förderung (der Wissenschaft) | promotion f (de la science) |
| Förderung (finanzielle Förderung) | soutien m financier/ aide f financière |
| Förderungsdauer | période f de financement |
| Förderungshöchstdauer | durée f maximale du soutien financier |
| Förderungsprogramm | programme m de soutien |
| Forschung | recherche f scientifique |
| Forschung und Lehre | recherche f et l’enseignement m |
| Forschungsfreisemester | semestre m sabbatique |
| Forschungsinstitut | institut m de recherche |
| Forschungsprojekt | projet m de recherche |
| Forschungsschwerpunkt | pôle m de recherche/ domaine m de recherche |
| Forschungsstipendium | bourse f de recherche |
| Fortgeschrittener (Student) | étudiant m avancé |
| Fristen | délais m/pl |
| Gastdozent/Gastprofessor | professeur m invité |
| Gasthörer | auditeur m libre |
| Gefördeter | boursier m |
| Geisteswissenschaften | sciences f/pl humaines |
| Geschichte | histoire f |
| Geschichte des Mittelalters | histoire f médiévale |
| Geschichtsphilosophie | philosophie f de l’histoire |
| Geschichtswissenschaft | sciences f//pl de l’histoire |
| Gesetzliche Krankenversicherung | régime m public d’assurance maladie |
| Graduiertenförderung | soutien m aux diplômés (de l’enseignement supérieur) |
| Graduiertenförderungsgesetz (GFG) | loi f pour le soutien aux diplômés |
| Graduiertenstipendium | bourse f pour les diplômés |
| Graduierter | diplômé m |
| Grundstudium | cycle m d’études de base |
| Habilitation | habilitation f |
| Hauptseminar | séminaire m de deuxième cycle |
| Hauptstudium | études f/pl principales |
| Hauptvorlesung | cours m principal |
| Hilfswissenschaft | science f accessoire |
| Historiker | historien m |
| Hochschulforschung | recherche f universitaire |
| Hochschulgesetz | loi f sur l’enseignement supérieur |
| Hochschulkooperationsprogramme (HKP) | programmes m/pl interuniversitaires de coopération (PIC) |
| Hochschullehrer | professeur m universitaire/ maître m de conférences |
| Hochschulzugang | accès m à l’enseignement supérieur |
| Hochschulzugangsberechtigung | diplôme m d’aptitude à l’enseignement supérieur |
| Hochschulzugangsprüfung | examen m d’accès à l’enseignement supérieur |
| Hochschulzulassung | admission f aux établissements d’enseignement supérieur |
| Höherer Dienst | poste m de haut rang |
| Immatrikulationsamt | service m des inscriptions |
| Immatrikulationsbescheinigung | attestation f d’immatriculation |
| Immatrikulationsfrist | délai m d’immatriculation |
| Intensivkurs | cours m intensif |
| Jahresabschlussprüfung | examen m de fin d’année |
| Jahresstipendium | bourse f d’études annuelle |
| Kolloquium | colloque m |
| Kurzstipendium | bourse f d’études de courte durée |
| Kurzzeitdozent | professeur m à court terme |
| Langzeitdozentur | poste m d’enseignant à long terme |
| Lebenshaltungskosten | coût m de la vie |
| Lehrangebot | offre f d’enseignement |
| Lehrstuhl | chaire f (universitaire) |
| Matrikelnummer | numéro m de matricule |
| Mindestnote | note f minimale |
| Mindestqualifikation | niveau m de compétence minimal |
| Mindestsemesterzahl | nombre m de semestres minimal |
| Mittelbau | corps m intermédiaire |
| Mittlerer Dienst | corps m des moyens fonctionnaires |
| Nachfrist (Immatrikulation) | délai m supplémentaire (d’immatriculation) |
| Nebenfach | matière f secondaire |
| Numerus clausus | numerus m clausus |
| Oberseminar | séminaire m de deuxième cycle |
| Praktikant | stagiaire m |
| Praktikantenamt | service m de stagiaires |
| Praktikum | stage m |
| Praktikum (innerhalb der Hochschule) | stage m (au sein de l’université) |
| Prüfung | examen m |
| Prüfung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse | preuve f de compétences linguistiques en allemand |
| Prüfungsamt | office m d’examen |
| Prüfungsanordnungen | programme m d’examen |
| Prüfungsfach | matière f d’examen |
| Prüfungsgebühren | frais m d’examen |
| Prüfungskommission | Commission f d’examen |
| Prüfungsordnung | règlement m d’examen |
| Prüfungstermin | date f de l’examen |
| Qualifikation | qualification f |
| Regelstudienzeit | durée f réglementaire des études |
| Rückmeldung | réinscription f |
| Schein | certificat m |
| Schwerpunkt (Studienschwerpunkt) | principal domaine m d’études |
| Semester | semestre m |
| Semesterbeitrag | cotisation f semestrielle |
| Semesterbericht | rapport m semestriel |
| Semesterferien | vacances f/pl semestrielles |
| Semesterstipendium | bourse f (d’études) semestrielle |
| Semesterticket | ticket m semestriel (pour les transports publics) |
| Semesterwochenstunden | heures f/pl par semaine par semestre |
| Seminar | séminaire m |
| Sprachkenntnisse | compétences f/pl linguistiques |
| Sprachkurs | cours m de langue |
| Sprachlabor | laboratoire m de langues |
| Sprachprüfung | examen m linguistique |
| Student | étudiant m |
| Studentenausweis | carte f d’étudiant |
| Studentenheim | résidence f étudiante |
| Studentensekretariat | secrétariat m universitaire |
| Studentenverbindung | corporation f étudiante/ association f étudiante |
| Studentenwerk | Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires (CROUS) |
| Studienabschluss | diplôme m universitaire |
| Studienanfänger | nouvel étudiant m/ étudiant m de première année |
| Studienangebot | offre f d’études |
| Studienaufbau | structure f des études |
| Studienaufenthalt | séjour m d’études |
| Studienberatung | orientation f universitaire |
| Studienberatungsstellen | service m d’orientation universitaire |
| Studienberechtigung | diplôme m d’accès aux institutions de l’enseignement supérieur |
| Studienbewerber | candidat m aux études |
| Studienbuch | livret m d’études |
| Studiendarlehen | prêt m étudiant |
| Studiendauer | durée f d’études |
| Studienerfolg | réussite f dans les études |
| Studienfach | matière f |
| Studienfortsetzer | étudiant m poursuivant ses études |
| Studienführer | guide m de l’étudiant |
| Studiengang | filière f universitaire/ filière f d’études |
| Studiengebühren | frais m/pl universitaires |
| Studiengebühren, Befreiung von | dispense f des frais universitaires |
| Studieninhalt | contenu m des études |
| Studienjahr | année f universitaire |
| Studienkolleg | établissement m préparatoire pour des étudiants étrangers |
| Studienkosten | frais m/pl d’études |
| Studienmaterial | matériel m d’étude |
| Studienplan | programme m d’étude |
| Studienplatz | place f à l’université |
| Studienschwerpunkt | domaine m d’études principal |
| Studienverlauf | parcours m universitaire |
| Studienvoraussetzungen | condition f/pl préalables pour les études |
| Studienzeiten | périodes f/pl d’études |
| Studium Generale | studium generale m |
| Studium | études f/pl |
| Teilstipendium | bourse f partielle |
| Tutorium | tutorat m |
| Übung | travaux m/pl dirigés (TD) |
| Universität | université f |
| Unterkunft | logement m |
| Vermittlung | (zwischen 2 Parteien:) médiation f / (von Kentnissen:) transmission f |
| Versicherungsnachweis | attestation f d’assurance |
| Vorlesung | cours m magistral (CM) |
| Vorlesungsfreie Zeit | période f exempte de cours |
| Vorlesungsverzeichnis | programme m des cours proposés |
| Wahlfach | matière f optionnelle/ matière f facultative |
| Wahlpflichtfach | matière f à option obligatoire |
| Wissenschaftliche Einrichtung | établissement m scientifique |
| Wohngemeinschaft | colocation f |
| Zulassungsberechtigung | autorisation f assurant l’accès aux études |
| Zulassung | admission f |
| Zulassungsantrag | demande f d’admission |
| Zulassungsbedingung | condition f d’admission |
| Zulassungsbescheid | certificat m d’admission |
| Zulassungsbeschränkung | restriction f d’admission |
| Zulassungsinformation | information f d’admission |
| Zulassungsstelle | bureau m d’admission |
| Zulassungsverfahren | procédure f d’admission |
| Zulassungsvoraussetzung | condition f d’admission |
| Zusatzstudium | études f/pl complémentaires |
| Zwischenprüfung | examen m intermédiaire |
| accès m à l’enseignement supérieur | Hochschulzugang |
| admission f | Zulassung |
| admission f aux établissements d’enseignement supérieur | Hochschulzulassung |
| allemand m | Deutsch |
| ancien boursier m | Ehemaliger Stipendiat |
| anglais m | Englisch |
| année f universitaire | Akademisches Jahr |
| année f universitaire | Studienjahr |
| archéologie f | Archäologie |
| assistance f / accueil m (des étudiants étrangers) | Betreuung (ausländischer Studenten) |
| association etudiante f. | Fachschaft |
| association f étudiante | Studentenverbindung |
| attestation f d’assurance | Versicherungsnachweis |
| attestation f d’immatriculation | Immatrikulationsbescheinigung |
| auditeur m libre | Gasthörer |
| autorisation f assurant l’accès aux études | Zulassungsberechtigung |
| baccalauréat m | Abitur |
| base f de données | Datenbank |
| bibliothèque f de prêt | Ausleihbibliothek |
| bourse f (d’études) semestrielle | Semesterstipendium |
| bourse f d’études annuelle | Jahresstipendium |
| bourse f d’études de courte durée | Kurzstipendium |
| bourse f de recherche | Forschungsstipendium |
| bourse f partielle | Teilstipendium |
| bourse f pour les diplômés | Graduiertenstipendium |
| boursier m | Gefördeter |
| bureau m d’admission | Zulassungsstelle |
| campus m | Campus |
| candidat m | Bewerber |
| candidat m aux études | Studienbewerber |
| candidature f | Bewerbung |
| carte f d’étudiant | Studentenausweis |
| Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires (CROUS) | Studentenwerk |
| certificat m | Schein |
| certificat m d’admission | Zulassungsbescheid |
| chaire f (universitaire) | Lehrstuhl |
| classement m | Einstufung |
| classification f | Einstufung |
| colloque m | Kolloquium |
| colocation f | Wohngemeinschaft |
| commerce m du livre/ librairie f | Buchhandel |
| Commission f d’examen | Prüfungskommission |
| compétences f/pl linguistiques | Sprachkenntnisse |
| condition f d’admission | Zulassungsbedingung |
| condition f d’admission | Zulassungsvoraussetzung |
| condition f/pl préalables pour les études | Studienvoraussetzungen |
| conditions f/pl de voyage/ conditions f/pl requises pour rentrer en... | Einreisebestimmungen |
| confirmation f de candidature | Bewerberbestätigung |
| conseil m et orientation f pédagogique | Allgemeine Studienberatung |
| conseil m pour les étudiants spécifique à la filière | Fachspezifische Studienberatung |
| conservation f des monuments | Denkmalpflege |
| contenu m des études | Studieninhalt |
| corporation f étudiante | Studentenverbindung |
| corps m des moyens fonctionnaires | Mittlerer Dienst |
| corps m intermédiaire | Mittelbau |
| cotisation f semestrielle | Semesterbeitrag |
| cours m d’introduction | Einführungskurs |
| cours m de langue | Sprachkurs |
| cours m de perfectionnement/ avancé | Aufbaukurs |
| cours m intensif | Intensivkurs |
| cours m magistral (CM) | Vorlesung |
| cours m principal | Hauptvorlesung |
| cours m universitaire par correspondance | Fernstudium |
| cours m/pl du soir | Abendstudium |
| coût m de la vie | Lebenshaltungskosten |
| cycle m d’études de base | Grundstudium |
| cycle m de perfectionnement | Aufbaustudium |
| date f d’inscription/ de postulation | Bewerbungstermin |
| date f de l’examen | Prüfungstermin |
| décanat m | Dekanat |
| délai m d’immatriculation | Immatrikulationsfrist |
| délai m d’inscription | Einschreibefrist |
| délai m supplémentaire (d’immatriculation) | Nachfrist (Immatrikulation) |
| délai m/ date f limite de dépôt des candidatures | Bewerbungsfrist |
| délais m/pl | Fristen |
| demande f d’admission | Bewerbung um Zulassung |
| demande f d’admission | Zulassungsantrag |
| département m | Abteilung |
| diplôme m | Diplom |
| diplômé m | Graduierter |
| diplôme m d’accès aux institutions de l’enseignement supérieur | Studienberechtigung |
| diplôme m d’aptitude à l’enseignement supérieur | Hochschulzugangsberechtigung |
| diplôme m universitaire | Studienabschluss |
| directeur m de thèse | Doktorvater |
| discipline f/ matière f | Fach |
| dispense f des frais universitaires | Studiengebühren, Befreiung von |
| docteur m | Doktor |
| doctorant m | Doktorand |
| doctorat m / diplôme m de doctorat | Doktorgrad |
| documentation f | Dokumentation |
| domaine m d’études principal | Studienschwerpunkt |
| domaine m de recherche | Forschungsschwerpunkt |
| dossier m de candidature | Bewerbungsunterlagen |
| doyen m | Dekan |
| droit m des étrangers | Ausländerrecht |
| durée f d’études | Studiendauer |
| durée f maximale du soutien financier | Förderungshöchstdauer |
| durée f réglementaire des études | Regelstudienzeit |
| encouragement m des talents | Begabtenförderung |
| établissement m préparatoire pour des étudiants étrangers | Studienkolleg |
| établissement m scientifique | Wissenschaftliche Einrichtung |
| études f/pl | Studium |
| études f/pl à l’étranger | Auslandsstudium |
| études f/pl byzantines / sciences f/pl du monde byzantin | Byzantinistik |
| études f/pl complémentaires | Zusatzstudium |
| études f/pl des étrangers | Ausländerstudium |
| études f/pl principales | Hauptstudium |
| étudiant m | Student |
| étudiant m avancé | Fortgeschrittener (Student) |
| étudiant m poursuivant ses études | Studienfortsetzer |
| évaluation f | Beurteilung |
| évaluation f | Bewertung |
| examen m | Akademische Prüfung (FH) |
| examen m | Prüfung |
| examen m d’accès à l’enseignement supérieur | Hochschulzugangsprüfung |
| examen m d’admission | Aufnahmeprüfung |
| examen m d’aptitude/ test m d’aptitude/ épreuve f d’aptitude | Eignungsprüfung |
| examen m de connaissance de la langue allemande conditionnant l'accès des étrangers à l'enseignement supérieur | Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber |
| examen m de fin d’année | Abschlussprüfung |
| examen m de fin d’année | Jahresabschlussprüfung |
| examen m intermédiaire | Zwischenprüfung |
| examen m linguistique | Sprachprüfung |
| examen m universitaire | Akademische Prüfung (Uni) |
| excursion f | Exkursion |
| exmatriculation f (à titre de punition) | Exmatrikulation (als Strafe) |
| exmatriculation f (de l’université) | Exmatrikulation |
| faculté f | Fakultät |
| filière f d’études autonome | Eigenständiger Studiengang |
| filière f de diplôme | Diplomstudiengang |
| filière f universitaire/ filière f d’études | Studiengang |
| formation f à distance | Fernstudium |
| formulaire m d’inscription | Einschreibungsformular |
| formulaire m de demande | Antragsformular |
| frais m d’examen | Prüfungsgebühren |
| frais m/pl d’études | Studienkosten |
| frais m/pl universitaires | Studiengebühren |
| groupe m de travail | Arbeitsgruppe |
| guide m de l’étudiant | Studienführer |
| habilitation f | Habilitation |
| heures f/pl par semaine par semestre | Semesterwochenstunden |
| histoire f | Geschichte |
| histoire f de la construction et de l’art | Bau- und Kunstgeschichte |
| histoire f extra européenne | Außereuropäische Geschichte |
| histoire f médiévale | Geschichte des Mittelalters |
| historien m | Historiker |
| information f d’admission | Zulassungsinformation |
| inscription f | Einschreibung |
| institut m de recherche | Forschungsinstitut |
| journée f d’études doctorales | Doktorandenkolloquium |
| laboratoire m de langues | Sprachlabor |
| langage m professionnel | Fachsprache |
| langue f spécialisée | Fachsprache |
| lauréat m | Absolvent |
| livret m d’études | Studienbuch |
| logement m | Unterkunft |
| loi f fédérale sur l’aide à la formation | BAföG |
| loi f pour le soutien aux diplômés | Graduiertenförderungsgesetz (GFG) |
| loi f sur l’enseignement supérieur | Hochschulgesetz |
| matériel m d’étude | Studienmaterial |
| matière f | Studienfach |
| matière f à option obligatoire | Wahlpflichtfach |
| matière f d’examen | Prüfungsfach |
| matière f optionnelle/ matière f facultative | Wahlfach |
| matière f secondaire | Nebenfach |
| médiation f | Vermittlung (von Kentnissen) |
| niveau m de compétence minimal | Mindestqualifikation |
| niveau m universitaire | Akademischer Grad (FH) |
| nombre m de semestres minimal | Mindestsemesterzahl |
| note f minimale | Mindestnote |
| notification f de refus | Ablehnungsbescheid |
| nouvel étudiant m/ étudiant m de première année | Studienanfänger |
| numéro m de matricule | Matrikelnummer |
| numerus m clausus | Numerus clausus |
| obligation f de présence | Anwesenheitspflicht |
| office m allemand d’échanges universitaires | Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) |
| office m chargé des étrangers | Ausländerbehörde |
| office m d’examen | Prüfungsamt |
| offre f d’enseignement | Lehrangebot |
| offre f d’études | Studienangebot |
| orientation f universitaire | Studienberatung |
| parcours m universitaire | Studienverlauf |
| période f de financement | Förderungsdauer |
| période f exempte de cours | Vorlesungsfreie Zeit |
| périodes f/pl d’études | Studienzeiten |
| permis m de séjour | Aufenthaltsbewilligung |
| permis m de séjour pour raison d’études | Aufenthaltsbewilligung zu Studienzwecken |
| philosophie f de l’histoire | Geschichtsphilosophie |
| place f à l’université | Studienplatz |
| pôle m de recherche | Forschungsschwerpunkt |
| poste m d’enseignant à long terme | Langzeitdozentur |
| poste m de haut rang | Höherer Dienst |
| premier cursus m universitaire/ cursus m de formation initiale | Erststudium |
| prêt m étudiant | Studiendarlehen |
| preuve f de compétences linguistiques en allemand | Prüfung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse |
| principal domaine m d’études | Schwerpunkt (Studienschwerpunkt) |
| procédé m de sélection | Auswahlverfahren |
| procédure f d’admission | Zulassungsverfahren |
| professeur m à court terme | Kurzzeitdozent |
| professeur m invité | Gastdozent/Gastprofessor |
| professeur m universitaire/ maître m de conférences | Hochschullehrer |
| professeur m/ chargé m d’enseignement | Dozent |
| professionnel | berufsbezogen |
| programme m d’étude | Studienplan |
| programme m d’examen | Prüfungsanordnungen |
| programme m de soutien | Förderungsprogramm |
| programme m des cours proposés | Vorlesungsverzeichnis |
| programmes m/pl interuniversitaires de coopération (PIC) | Hochschulkooperationsprogramme (HKP) |
| projet m de recherche | Forschungsprojekt |
| promotion f (de la science) | Förderung (der Wissenschaft) |
| qualification f | Qualifikation |
| rapport m semestriel | Semesterbericht |
| recherche f appliquée | Angewandte Forschung |
| recherche f et l’enseignement m | Forschung und Lehre |
| recherche f financée par des fonds de tiers | Drittmittelforschung |
| recherche f scientifique | Forschung |
| recherche f universitaire | Hochschulforschung |
| reconnaissance f des acquis et des qualifications | Anerkennung/ Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen |
| reconnaissance f des périodes d’études et des acquis | Anerkennung/Anrechnung von Studienzeiten und -leistungen |
| régime m public d’assurance maladie | Gesetzliche Krankenversicherung |
| règlement m d’examen | Prüfungsordnung |
| réinscription f | Rückmeldung |
| réseau m de données/ réseau m informatique | Datennetz |
| résidence f étudiante | Studentenheim |
| restriction f d’admission | Zulassungsbeschränkung |
| réussite f dans les études | Studienerfolg |
| science f accessoire | Hilfswissenschaft |
| sciences f//pl de l’histoire | Geschichtswissenschaft |
| sciences f/pl apliquées de la culture | Angewandte Kulturwissenschaften |
| sciences f/pl de l’antiquité (philologie f classique / histoire f ancienne) | Altertumswissenschaften (Klassische Philologie/Alte Geschichte) |
| sciences f/pl humaines | Geisteswissenschaften |
| secrétariat m universitaire | Studentensekretariat |
| séjour m d’études | Studienaufenthalt |
| semestre m | Fachsemester |
| semestre m | Semester |
| semestre m sabbatique | Forschungsfreisemester |
| séminaire m | Seminar |
| séminaire m de deuxième cycle | Hauptseminar |
| séminaire m de deuxième cycle | Oberseminar |
| service m d’orientation universitaire | Studienberatungsstellen |
| service m de stagiaires | Praktikantenamt |
| service m des inscriptions | Immatrikulationsamt |
| service m universitaire pour les relations internationales | Akademisches Auslandsamt |
| soutien m aux diplômés (de l’enseignement supérieur) | Graduiertenförderung |
| soutien m financier/ aide f financière | Förderung (finanzielle Förderung) |
| stage m | Praktikum |
| stage m (au sein de l’université) | Praktikum (innerhalb der Hochschule) |
| stage m à l’étranger | Auslandspraktikum |
| stagiaire m | Praktikant |
| structure f des études | Studienaufbau |
| studium generale m | Studium Generale |
| système m éducatif | Bildungssystem |
| test m d’évaluation/ test m de niveau | Einstufungstest |
| thèse f (universitaire / de doctorat) | Dissertation |
| thèse f de doctorat | Doktorarbeit |
| thèse f de maîtrise | Diplomarbeit |
| ticket m semestriel (pour les transports publics) | Semesterticket |
| traduction f automatique | Automatische Übersetzung |
| transmission f | Vermittlung (zwischen 2 Parteien) |
| travail m de doctorat | Doktorarbeit |
| travaux m/pl dirigés (TD) | Übung |
| tutorat m | Tutorium |
| université f | Universität |
| université f à distance/ université par correspondance | Fernuniversität |
| vacances f/pl semestrielles | Semesterferien |
| validation f des acquis | Anrechenbare Studienleistungen |
